Bonjour!

Bonjour,

Je voudrais presenter.

Je suis 17 ans et je voudrais apprendre francais ( magnifique ). J`aime forum et j`espere ---> vous accepter moi malgre ma parler francais mauvaise/defectueux. j`espere que jusqu suivant fois .

Neerlandaise

Bienvenue à toi mais je pense pas du tout que tu ne parles pas le français...qui a fait un deuxième compte sur le forum ???

Bienvenue parmi nous!!!

Dis-moi, Héliof, tu crois que quelqu'un essaye de faire un poisson d'avril en plein mois de janvier? Un peu gros quand même...

Je comprendre finalement. Non c`est pas mauvaise plaisanterie.

Comment as-tu trouvé le forum ?

www.google.com et www.google.nl changer ------> www.google.fr

J`ecrivais: "FAQ membres forum science"
(selon moi)


je voudrais un forum avec petit nombre membres. pourqoui? c`est pour bonne ambiance.

pourqoui et pourqoui science? J`aime science et j`aime forum, mais je devoir apprendre parler francais et parler francais est joli.

Bienvenue

heliof a écrit:Bienvenue à toi mais je pense pas du tout que tu ne parles pas le français...qui a fait un deuxième compte sur le forum ???

Pourquoi penses tu que c'est une blague ?

Bienvenue ici, j'espere que tu pourras apprendre des choses sur la science (et d'autres domaines ^^) et ameliorer ton francais
Si tu as une question, n'hesite pas a poster.

merci

Non, moi non plus je ne pense pas que ce soit une blague. Je dirais que c'est peut-être une traduction un peu trop littérale du néérlandais vers le français, car il faut savoir que ce sont deux langues assez différentes (pour l'âge par exemple, nous on utilise le verbe avoir, en néérlandais on utilise le verbe être (zijn)).

Bon, bien sûr, je ne suis pas très bon en néérlandais, mais c'est une langue nationnale chez moi, avec le français et l'allemand.

T'habite où ?

BIENVENUE PARMIS NOUS!!!!

Cries pas si fort elle est pas sourde

loool qu'est ce que vous avez contre les majuscules???

Bienvenue parmie nous!!!

voila, faut de la douceur!!! pas être si violent, ^^

travaux domestiques (devoirs?)-lettre:



Je m’appelle **** ******, j’ai 17 ans et j’habite à *******. J’ai passer mon bac. À l’école, j’ai choisi le français dans mon ensemble de matières. Je voudrais aller en France pour améliorer mon français. Je voudrais aller en Dordogne pour trouver un petit boulot. Vous-pouvez m’envoyer des renseignements sur (1) ? Je voudrais passer 6 mois en France. J’aime travailler dans une crèche, avec les très petits bébés. Aux Pays-Bas, j’ai travaillé comme baby-sitter.

J’espère que vous me répond vite.
Veuillez recevoir, Madame. Monsieur, l’assurance de mes salutations distinguées.



(1) informtie vragen over wat voor soort werk er is
demander renseignement sur travail (sorte travail) là

eux juste une petite chose pour la langue française tu te débrouille bien mais n'oublie pas les "le"


autrement bienvenue

heliof a écrit:T'habite où ?

Tout près Amsterdam Monnickendam