Allemand

Désolé je sais pas où mettre ce sujet...

Pouvez-vous peut-il me traduire ceci s'il te plait ?





Ausbreitung des Lebens in unserem Sonnensystem


Die Ausbreitung des Lebens durch natürliche Prozesse, wie z.B. Meteoriten, wird diskutiert. Somit ist die Frage, ob das Leben bzw. die Evolution, auf der Erde begonnen hat weiterhin nicht beantwortet. Die Wissenschaftler des DLR führen zur Klärung dieser Frage vielfältige Versuche durch. Das Bild zeigt die Simulation eines Meteoriteneinschlags. Meteoriten könnten den Transport von Lebenskeimen von einem Planeten zum anderen bewerkstelligt haben.



Kontakt

pourquoi ne pas prendre un traducteur ??? sur google !!!
Je travaille bcp avec les sites allemands avec mon artisanat et on échange soit en anglais soit avec l'aide des traducteurs, bref on arrive a comprendre !

Je vais essayer...

"Propagation de la vie dans notre système solaire.

La propagation de la vie a naturellement des causes qui sont discutées comme par exemple les météorites. Ainsi la question de savoir si la vie au travers de l'évolution a commencé sur la Terre, ne se posera plus à l'avenir. Les savants du DLR ont essayé d'éclaircir cette question au travers les multiples tentatives. La photo montre la simulation de l'impact d'une météorite. Les météorites pourrait avoir effectué le transport la vie d'une planète vers une autre.

contact "

quelque chose comme ça...

carbone14 a écrit:pourquoi ne pas prendre un traducteur ???

En général c'est assez mal traduit, non ? Tu en as un bien ?

Trixie a écrit:quelque chose comme ça...

Ça m'a l'air très bien cette traduction Merci cher traducteur

De rien

coté traducteur, c'est du brut, il suffit de retravailler un peu le texte par la suite....c'est un petit boulot mais cela va bien quand on ne connait pas un mot d'allemand !